1
00:00:02,711 --> 00:00:04,509
♪♪
2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
3
00:00:43,877 --> 00:00:47,097
(هبوب الرياح)
4
00:01:34,219 --> 00:01:36,142
(نداء طيور النورس)
5
00:02:36,615 --> 00:02:38,037
شكرا لك.
6
00:02:48,043 --> 00:02:50,887
وشيء آخر،
السيد تريسيدر.
7
00:02:51,046 --> 00:02:54,391
توفر الطاحونة الخاصة بك المتداول
وخدمات القطع
8
00:02:54,549 --> 00:02:56,176
لشركة كارنمور للنحاس؟
9
00:02:56,343 --> 00:02:57,560
نعم.
10
00:02:57,719 --> 00:03:02,316
في هذه الأوقات الصعبة،
ونحن نحث جميع الذين يتعاملون معنا
11
00:03:02,474 --> 00:03:06,149
للنظر فيها
المصالح الفضلى تكذب.
12
00:03:06,311 --> 00:03:08,313
خاصة عندما يكون لديهم
13
00:03:08,480 --> 00:03:11,233
عدة المعلقة
القروض معنا.
14
00:03:20,701 --> 00:03:24,296
لا يزال بناء
إمبراطوريتك يا روس؟
15
00:03:24,454 --> 00:03:25,654
واشتريت كل النحاس.
16
00:03:25,789 --> 00:03:28,212
كل ما نستطيع تحمله
بينما كان السعر منخفضا.
17
00:03:28,375 --> 00:03:31,845
في المرة القادمة، سيكونون حكيمين معنا
وسوف يرتفع السعر.
18
00:03:32,003 --> 00:03:35,348
هذه أخبار جيدة للمناجم
والمساهمين الخاص بك.
19
00:03:35,507 --> 00:03:36,975
على المدى القصير، نعم.
20
00:03:37,134 --> 00:03:38,431
وعلى المدى الطويل،
21
00:03:38,593 --> 00:03:41,221
أي شيء يكسر
قبضة Warleggans الخانقة
22
00:03:41,388 --> 00:03:45,518
ويمنعهم من الحفاظ على الأسعار
منخفضة بشكل مصطنع..
23
00:03:45,684 --> 00:03:47,982
فوائد الترفيه وكارنمور.
24
00:03:48,145 --> 00:03:50,398
يفيد عمال المناجم، والمصاهر،
والمساهمين على حد سواء.
25
00:03:50,564 --> 00:03:54,285
يبدو أن Warleggans فقط
لإفادة أنفسهم، فرانسيس.
26
00:03:56,111 --> 00:03:58,580
أتمنى أن تعرف
ما كنت تأخذ على.
27
00:03:58,739 --> 00:04:00,616
أود أن أحصل على دعمكم.
28
00:04:02,492 --> 00:04:04,335
أعلم أن لدي تقديرك.
29
00:04:05,871 --> 00:04:07,339
بالطبع.
30
00:04:33,857 --> 00:04:36,030
لقد كنت مشغولاً جداً بالخبز.
31
00:04:36,193 --> 00:04:37,786
كيف هذا؟
32
00:04:37,944 --> 00:04:39,036
أخبرتك.
33
00:04:39,196 --> 00:04:41,665
لقد كنت أساعد الدكتور أنيس
مع عمله.
34
00:04:41,823 --> 00:04:45,248
أنيس ليس زوجك.
35
00:04:45,410 --> 00:04:47,504
لكن الناس هنا
تعتمد عليه.
36
00:04:49,122 --> 00:04:50,920
أنا فخور بخدمته.
37
00:04:55,504 --> 00:04:57,677
(السعال)
38
00:04:59,090 --> 00:05:02,469
الرطوبة والغبار،
لا صديق للرئتين.
39
00:05:02,636 --> 00:05:04,263
الهواء النقي وممارسة الرياضة.
40
00:05:04,429 --> 00:05:05,772
القليل من الاستحمام بالبحر.
41
00:05:05,931 --> 00:05:08,935
جذر الشمر والزنجبيل
في الماء الدافئ.
42
00:05:09,100 --> 00:05:10,443
تعال وانظر لي في شهر واحد.
43
00:05:12,896 --> 00:05:14,068
(السعال)
44
00:05:15,857 --> 00:05:17,575
أفضل ترينكروم!
45
00:05:17,734 --> 00:05:19,782
بحاجة لك إبلاغ
نصف كورنوال؟
46
00:05:19,945 --> 00:05:23,074
لقد أبعدتها بعيداً، لقد فعلت ذلك
في منجم والدك القديم!
47
00:05:23,240 --> 00:05:24,913
ويل غريس؟
48
00:05:25,075 --> 00:05:26,998
أفضل مكان للاختباء هناك.
49
00:05:27,160 --> 00:05:29,504
خذ رجلا شجاعا
للمغامرة هناك.
50
00:05:29,663 --> 00:05:31,006
يقول القوم أنها مسكونة.
51
00:05:31,164 --> 00:05:32,256
سوف تكون مسكون
52
00:05:32,415 --> 00:05:33,541
إذا لم يكن هذا البرميل سليما
عندما أعود إلى المنزل.
53
00:05:33,708 --> 00:05:34,755
نعم يا سيدي.
54
00:05:34,918 --> 00:05:37,171
تعرفني يا سيدي...
صادق لأن اليوم قصير.
55
00:05:37,337 --> 00:05:38,964
(يضحك)
56
00:05:39,130 --> 00:05:40,598
ترينكروم؟
57
00:05:40,757 --> 00:05:43,601
موردي السلع الفاخرة،
مباشرة من فرنسا.
58
00:05:43,760 --> 00:05:46,013
دون إزعاج المخلصين؟
59
00:05:46,179 --> 00:05:48,352
(يضحك)
60
00:05:48,515 --> 00:05:50,267
هل ستحقق التعادل هذا الشهر؟
61
00:05:50,433 --> 00:05:52,026
مع الحظ.
62
00:05:52,185 --> 00:05:53,357
ومزاد عادل.
63
00:05:53,520 --> 00:05:54,772
يجب أن تشعر بالارتياح.
64
00:05:55,772 --> 00:05:56,864
نعم.
65
00:05:59,526 --> 00:06:01,199
يجب أن أعود
لمرضاي.
66
00:06:02,904 --> 00:06:05,407
دوايت...
67
00:06:07,242 --> 00:06:09,119
(بهدوء): اهتم.
68
00:06:09,286 --> 00:06:10,458
بالطبع.
69
00:06:13,498 --> 00:06:15,592
تبدو مرهقًا يا مارك.
70
00:06:15,750 --> 00:06:16,842
كيفن.
71
00:06:17,002 --> 00:06:19,676
إنها تجعلني مستيقظًا طوال الساعات ،
اصلاح السقف.
72
00:06:19,838 --> 00:06:22,637
انتبه لا ترهق نفسك.
73
00:06:22,799 --> 00:06:25,393
مارك: 'ليس أنا من
يريد الاهتمام، روس.
74
00:06:30,056 --> 00:06:33,151
روس، أحمل الكلمة
من مطحنة Tresidder.
75
00:06:33,310 --> 00:06:34,527
اعتبارًا من الأسبوع المقبل،
76
00:06:34,686 --> 00:06:36,780
يجب علينا أن ننظر في مكان آخر
لدينا المتداول والقطع.
77
00:06:36,938 --> 00:06:38,235
(تنهد)
78
00:06:38,398 --> 00:06:39,775
فليكن.
79
00:06:39,941 --> 00:06:42,194
يجب أن نأخذ لدينا
الأعمال في مكان آخر.
80
00:06:59,920 --> 00:07:01,843
(زقزقة العصافير)
81
00:07:02,005 --> 00:07:04,178
هل يجب أن نسير إلى برودي؟
82
00:07:04,341 --> 00:07:05,467
هم؟
83
00:07:05,634 --> 00:07:07,432
هيا، جاهز؟
84
00:07:12,432 --> 00:07:18,565
(غناء صاخب)
85
00:07:24,945 --> 00:07:26,037
هذا يكون شراب السيد روس.
86
00:07:26,196 --> 00:07:27,368
'كان.
87
00:07:27,530 --> 00:07:29,532
الآن أصبح المعلم الفاشل.
88
00:07:29,699 --> 00:07:30,791
اخرج الآن!
89
00:07:30,951 --> 00:07:33,124
"لأنني أعطيك مثل هذه التزلج."
في الكشوف!
90
00:07:33,286 --> 00:07:34,663
أنا بعيدا!
91
00:07:34,829 --> 00:07:36,046
أنا بعيدا.
92
00:07:40,001 --> 00:07:42,550
(يواصل جود الغناء)
93
00:08:41,771 --> 00:08:43,444
(تنهد)
94
00:08:43,606 --> 00:08:46,576
(الشخير)
95
00:09:23,229 --> 00:09:25,527
(جود يغني بصوت عالي)
96
00:09:25,690 --> 00:09:28,489
♪ وامرأة غريبة
تكون حفرة ضيقة ♪
97
00:09:28,651 --> 00:09:33,122
♪ لأنها تكمن في الانتظار
للرجل ♪
98
00:09:33,281 --> 00:09:36,455
"♪ أولئك الذين يتأخرون طويلاً
في النبيذ ي"
99
00:09:36,618 --> 00:09:41,875
♪ يجب أن تنظر عيونهم
مشاهد غريبة. ♪
100
00:09:42,040 --> 00:09:44,293
أنا أعرف أن فيزوغ.
101
00:09:44,459 --> 00:09:46,257
"سوف يجعل الحليب يتخثر."
102
00:09:46,419 --> 00:09:47,841
Cap'n Poldark سوف يجلب لك
مثل هذا Colloppin '!
103
00:09:48,004 --> 00:09:49,506
كابن بولدارك.
104
00:09:49,672 --> 00:09:51,925
من يكون Cap'n Poldark
إعطاء نفسه الهواء؟
105
00:09:52,092 --> 00:09:55,596
الجميع يعلم أنه حصل على النصف
الخادمات من هنا إلى ترورو!
106
00:09:55,762 --> 00:09:57,764
اخفض صوتك
قبل الطفل!
107
00:09:57,931 --> 00:09:59,183
الطفل؟ ذلك الطفل؟
108
00:09:59,349 --> 00:10:02,023
ماذا عن طفل جيني كارتر؟
109
00:10:02,185 --> 00:10:03,687
ماذا عن ذلك؟
110
00:10:03,853 --> 00:10:05,733
الجميع يعرف ذلك
كابن روس يكون والده!
111
00:10:05,897 --> 00:10:06,739
(تبدأ في البكاء)
112
00:10:06,898 --> 00:10:07,898
'هذه كذبة!
113
00:10:07,982 --> 00:10:08,982
تجاهله.
114
00:10:09,067 --> 00:10:10,614
"إنها كذبة شريرة وشريرة!"
115
00:10:10,777 --> 00:10:14,873
لا عجب أنه ذهب إلى بودمين
لرؤية جيم كارتر على الأرض!
116
00:10:15,031 --> 00:10:16,954
ولا تثنيوا الحواجب
117
00:10:17,117 --> 00:10:18,585
في وجهي يا فتاة.
118
00:10:18,743 --> 00:10:21,166
إنه ليس شيئًا سوى ترول
من لوغان!
119
00:10:23,748 --> 00:10:24,748
يذهب.
120
00:10:24,791 --> 00:10:25,963
اذهب إلى أين؟
121
00:10:26,126 --> 00:10:28,128
لا أعرف ولا أهتم.
122
00:10:28,294 --> 00:10:30,342
ولكن إذا كنت لا تزال
في هذا المنزل عند طلوع الفجر
123
00:10:30,505 --> 00:10:33,475
أنا شخصيا سوف أضربك بالسوط
من هنا إلى ترورو!
124
00:10:33,633 --> 00:10:36,557
(أرجوحة)
125
00:10:48,606 --> 00:10:50,324
أين الحقيقة؟
126
00:10:50,483 --> 00:10:52,076
هل هي ليست في غرفتها؟
127
00:11:00,660 --> 00:11:03,584
إذا رحل جود، فسوف يرحل برودي أيضًا.
128
00:11:03,746 --> 00:11:06,124
وأنا آسف لذلك.
129
00:11:06,291 --> 00:11:08,009
لأنك ستفتقدها.
130
00:11:08,168 --> 00:11:11,047
لكن ما قاله
لا أستطيع أن أعتقد أنه كان يقصد ذلك.
131
00:11:11,212 --> 00:11:13,135
أنت تعرف كيف هو
عندما يكون الخمور عليه.
132
00:11:13,298 --> 00:11:15,517
كان مشروبي عليه!
133
00:11:15,675 --> 00:11:18,098
إنه محظوظ أنها لم تكن قدمي!
134
00:11:18,261 --> 00:11:20,389
الخمور أم لا
135
00:11:20,555 --> 00:11:23,434
لقد لم يحترمك
وهذا المنزل مرة واحدة في كثير من الأحيان.
136
00:11:26,603 --> 00:11:28,651
أفضل مكان عرفته على الإطلاق
137
00:11:28,813 --> 00:11:30,565
والآن بفضلك..
138
00:11:30,732 --> 00:11:33,485
"هذا ليس صحيحا"، "هذا ليس عادلا"،
"هذا ليس مجرد،" ليس مناسبًا.
139
00:11:33,651 --> 00:11:36,530
أمسك صوتك أيها الدودة السوداء
أو سأتوجك بنفسي!
140
00:11:47,373 --> 00:11:48,465
أين الحقيقة؟
141
00:11:48,625 --> 00:11:50,343
الحقيقة الصغيرة؟
142
00:11:50,501 --> 00:11:52,424
خارج، على ما أعتقد.
143
00:11:54,130 --> 00:11:55,848
هل قالت أين؟
144
00:11:57,592 --> 00:11:58,684
ليس كما أذكر.
145
00:12:01,471 --> 00:12:04,145
لقد ترك شيئا، رغم ذلك.
146
00:12:06,559 --> 00:12:07,936
ماذا؟
147
00:12:10,939 --> 00:12:13,237
مختوم، كان.
148
00:12:13,399 --> 00:12:15,743
كما لو أنني أهتم
لمعرفة أسرارها.
149
00:12:24,744 --> 00:12:26,784
"لقد عرفتك وأحببتك
طوال حياتي، عزيزي فرانسيس،
150
00:12:26,913 --> 00:12:29,257
"لذلك أدعو الله أن تفهم
الحزن والخسارة التي أشعر بها
151
00:12:29,415 --> 00:12:30,507
أن هذا ينبغي أن يكون
فراقنا."
152
00:12:30,667 --> 00:12:31,793
(تنهد)
153
00:12:54,190 --> 00:12:56,909
سوف تستلقي هنا الليلة،
عزيزي.
154
00:12:57,068 --> 00:12:59,070
لقد رتبت للنوم
على متن سفينتي.
155
00:12:59,237 --> 00:13:01,456
وغدا...
156
00:13:03,741 --> 00:13:05,414
سنكون متزوجين.
157
00:13:07,328 --> 00:13:08,955
إذن هذه هي الطريقة التي تهتم بنا؟
158
00:13:09,122 --> 00:13:10,749
للتسلل بعيدا
تحت أنوفنا
159
00:13:10,915 --> 00:13:13,418
والزواج من ذلك
سكير يقتل زوجته؟
160
00:13:13,584 --> 00:13:15,006
ولكن كيف تم ترتيبها؟
161
00:13:15,169 --> 00:13:16,796
لا بد أنها حصلت على المساعدة.
162
00:13:16,963 --> 00:13:18,761
(تنهد)
163
00:13:18,923 --> 00:13:21,051
هل تم استدعاء أي شخص
غير معروف لنا؟
164
00:13:21,217 --> 00:13:23,015
أو شوهد حول الأسباب؟
165
00:13:23,177 --> 00:13:26,147
شخص يعرف الآنسة فيريتي
166
00:13:26,306 --> 00:13:27,979
وربما يكون
حملت رسالة؟
167
00:13:29,726 --> 00:13:31,728
كنت أعلم أن هذا كان من فعل روس!
168
00:13:31,894 --> 00:13:32,986
لماذا تعتقد ذلك؟
169
00:13:33,146 --> 00:13:35,365
لأنه لديه
ساعدهم من قبل!
170
00:13:35,523 --> 00:13:36,523
أستطيع أن أرى كل شيء.
171
00:13:36,649 --> 00:13:37,696
لقد شجع الحقيقة...
172
00:13:37,859 --> 00:13:38,906
نحن لا نعرف هذا.
173
00:13:39,068 --> 00:13:40,570
لقد كان يتصرف
بصفتي وكيلًا لشركة Blarney،
174
00:13:40,737 --> 00:13:41,909
الحفاظ على الظربان
الفائدة دافئة،
175
00:13:42,071 --> 00:13:45,245
واستخدام ديميلزا
كوسيط.
176
00:13:45,408 --> 00:13:46,660
أنت متسرع جدا.
177
00:13:46,826 --> 00:13:48,169
ليس لدينا أي دليل على ديميلزا
المعنية، ناهيك عن روس.
178
00:13:48,328 --> 00:13:51,582
أوه، نعم، بالطبع، سوف تفعل ذلك
دافع دائمًا عن روس!
179
00:13:51,748 --> 00:13:53,625
أنا لا أدافع عن أحد.
180
00:13:53,791 --> 00:13:56,670
ولكن هذا هو العدل الأسمى
لا لإدانة الناس لم يسمع بهم.
181
00:13:56,836 --> 00:14:00,807
لا توجد طريقة أخرى
كان من الممكن إدارة هذا.
182
00:14:00,965 --> 00:14:03,388
ليس لها أي مشاركة،
لقد رأيت ذلك.
183
00:14:03,551 --> 00:14:04,643
اللعنة روس!
184
00:14:04,802 --> 00:14:07,806
اللعنة على هذه العائلة
185
00:14:07,972 --> 00:14:12,227
اللعنة على هذا العذر المثير للشفقة بأكمله
من أجل وجود!
186
00:14:14,812 --> 00:14:16,359
(يضرب الباب)
187
00:14:16,522 --> 00:14:18,024
(لهث)
188
00:14:18,191 --> 00:14:19,784
(خطوات تقترب)
189
00:14:23,029 --> 00:14:25,703
أتمنى أن لا أتطفل.
190
00:14:25,865 --> 00:14:28,414
لكني أرى أنني كذلك.
191
00:14:28,576 --> 00:14:30,453
هل هناك شيء خاطئ؟
192
00:14:32,580 --> 00:14:33,877
اغفر لي،
193
00:14:34,040 --> 00:14:36,168
ولكن قد يكون في حدود قوتي
لتقديم المساعدة.
194
00:14:36,334 --> 00:14:38,428
لا أظن ذلك.
195
00:14:38,586 --> 00:14:41,009
ولكن هذا هو بالضبط
سبب وجودي هنا.
196
00:14:55,019 --> 00:14:56,862
إذن هذا هو الحال
مأزقنا.
197
00:14:57,021 --> 00:14:59,194
هذا غير عادي.
198
00:14:59,357 --> 00:15:01,200
ما أكرهه أكثر
هو الخداع.
199
00:15:01,359 --> 00:15:03,987
ومن شخص وثقت فيه.
200
00:15:04,153 --> 00:15:05,325
أختك؟
201
00:15:05,488 --> 00:15:06,488
ابن عمي.
202
00:15:06,572 --> 00:15:08,370
هل تلوم روس؟
203
00:15:09,575 --> 00:15:10,667
تماما.
204
00:15:10,827 --> 00:15:14,001
لقد ذكرت سببا
لزيارتك؟
205
00:15:14,163 --> 00:15:15,756
فرانسيس: لا شك أنني...
206
00:15:15,915 --> 00:15:17,713
حذفت بعض الدفع.
207
00:15:17,875 --> 00:15:20,879
جورج: على العكس من ذلك.
208
00:15:21,045 --> 00:15:24,800
نحن، عائلتنا، نجد أنفسنا
مدينون لك.
209
00:15:26,175 --> 00:15:27,643
كيف؟
210
00:15:29,512 --> 00:15:32,686
أنت تدرك أن هذا مهم
خسائر الألعاب
211
00:15:32,849 --> 00:15:34,609
تم جمعها من قبل فرانسيس
إلى ابن عمي ماثيو؟
212
00:15:37,812 --> 00:15:39,780
من الممكن...
213
00:15:39,939 --> 00:15:41,566
محتمل...
214
00:15:41,732 --> 00:15:46,613
بأنك كنت ضحية
من خيانة الأمانة ماثيو.
215
00:15:46,779 --> 00:15:49,874
ولما كان الأمر كذلك،
نرغب في التعويض.
216
00:15:50,032 --> 00:15:52,126
كيف؟
217
00:15:52,285 --> 00:15:54,037
عن طريق إلغاء بعض ديونك
إلى بنكنا.
218
00:15:54,203 --> 00:15:56,547
لا نستطيع أن نقبل صدقة
جورج.
219
00:15:56,706 --> 00:15:58,379
الصدقة ملعونة.
220
00:15:58,541 --> 00:15:59,918
سلامة عائلتنا
تم اختراقها
221
00:16:00,084 --> 00:16:02,428
ونتمنى استعادته.
222
00:16:02,587 --> 00:16:05,466
أصر على قبول اعتذارنا.
223
00:16:05,631 --> 00:16:08,259
و 1,200 جنيه استرليني.
224
00:16:09,302 --> 00:16:11,145
12؟!
225
00:16:12,930 --> 00:16:14,147
(ضحكة مريحة)
226
00:16:16,517 --> 00:16:18,770
(يضحك)
227
00:16:20,396 --> 00:16:22,023
(يضحك)
228
00:16:22,190 --> 00:16:25,034
والآن نحن بحاجة إلى احتجازك
لم يعد.
229
00:16:27,403 --> 00:16:29,497
لا تبقي فرانسيس مستيقظا في وقت متأخر جدا.
230
00:16:29,655 --> 00:16:31,015
لدي مصالحه الفضلى
في القلب.
231
00:16:32,867 --> 00:16:34,494
هل ترى؟
232
00:16:34,660 --> 00:16:37,254
لقد أصلحت ابتسامتك،
بعد كل شيء.
233
00:16:45,379 --> 00:16:47,256
(يضحك)
234
00:16:47,423 --> 00:16:50,017
يانسون...
235
00:16:50,176 --> 00:16:52,349
هارتشورن...
236
00:16:54,096 --> 00:16:55,393
سينا...
237
00:16:57,016 --> 00:16:58,518
أكوا ميرابيليس.
238
00:16:59,977 --> 00:17:01,479
لماذا هم؟
239
00:17:02,772 --> 00:17:05,446
أنا متعطش للتعلم.
240
00:17:08,819 --> 00:17:13,825
وبعضها علاجات الطبيعة،
الآخرين أنا أتلفق نفسي.
241
00:17:13,991 --> 00:17:17,211
وجميعها لا تقل فعالية عن أي منها
يصف توماس تشوك،
242
00:17:17,370 --> 00:17:21,375
ولكن بأسعار معقولة بلا حدود.
243
00:17:21,541 --> 00:17:23,589
لن تكسب لقمة العيش
مثل هذا.
244
00:17:23,751 --> 00:17:24,923
(ضحكة مكتومة)
245
00:17:25,086 --> 00:17:27,885
لقد جئت إلى هنا لشفاء مرضاي،
لا إفلاس لهم.
246
00:17:28,047 --> 00:17:29,845
لقد جعلتني بالفعل
كله مرة أخرى.
247
00:17:33,052 --> 00:17:35,771
هذا يجب أن يتوقف، كيرين،
هذا المجيء إلى هنا.
248
00:17:35,930 --> 00:17:37,130
زوجك لا يحب ذلك.
249
00:17:37,181 --> 00:17:38,603
هل أحببت ذلك؟
250
00:17:41,686 --> 00:17:42,733
لدي عمل لأقوم به.
251
00:17:42,895 --> 00:17:43,987
هدفي هنا هو...
252
00:17:44,146 --> 00:17:45,146
قبلني.
253
00:17:45,189 --> 00:17:46,031
لا.
254
00:17:46,190 --> 00:17:47,783
فقط مرة واحدة.
255
00:17:47,942 --> 00:17:51,617
كيرين، أنت وأنا نعرف
لن تكون هذه المرة فقط.
256
00:17:53,072 --> 00:17:54,164
هل هذا مهم؟
257
00:17:56,200 --> 00:17:58,953
ما يهم هو...
حيث من شأنه أن يؤدي.
258
00:18:06,210 --> 00:18:07,712
هل يجب أن أستمر؟
259
00:18:11,299 --> 00:18:13,301
وعلى؟
260
00:18:13,467 --> 00:18:16,016
حتى تخبرني أن أتوقف؟
261
00:18:38,659 --> 00:18:42,584
(يطرق)
262
00:18:54,467 --> 00:18:55,559
"ليس جود فقط."
263
00:18:56,677 --> 00:18:58,429
'تيس كارنمور يسبب لك المتاعب.
264
00:19:01,265 --> 00:19:04,360
هناك قوى تعارضنا.
265
00:19:04,518 --> 00:19:06,441
قوات الحرب؟
266
00:19:06,604 --> 00:19:08,982
بأي هدف؟
267
00:19:09,148 --> 00:19:12,197
لإخراجنا من العمل.
268
00:19:12,360 --> 00:19:14,237
حسنًا، إذا لم يكن لدى Tresidder
أنت، إلى أين ستذهب؟
269
00:19:14,403 --> 00:19:16,576
سوف نجد في مكان ما.
270
00:19:16,739 --> 00:19:19,333
كورنوال بأكملها
لم يتوصل بعد إلى جورج.
271
00:19:19,492 --> 00:19:20,994
ولن يحدث ذلك، إذا كان بإمكاني مساعدته.
272
00:19:21,160 --> 00:19:23,254
ماذا يمكن أن يفعل جورج؟
273
00:19:23,412 --> 00:19:25,540
في الوقت الراهن، لا شيء.
274
00:19:25,706 --> 00:19:27,879
لقد اتكأ على Tresidder،
275
00:19:28,042 --> 00:19:29,760
ولكن ما لم يكتشف
هذه الأسماء...
276
00:19:29,919 --> 00:19:31,171
إذا فعل؟
277
00:19:31,337 --> 00:19:35,183
كان سيدرك ذلك،
باستثناء نفسي وهينشو،
278
00:19:35,341 --> 00:19:37,514
جميع البنوك في Warleggans.
279
00:19:42,473 --> 00:19:43,895
ماذا تفعل؟
280
00:19:44,058 --> 00:19:46,231
إخفاء ذلك.
281
00:19:46,394 --> 00:19:47,941
(يضحك)
282
00:19:48,104 --> 00:19:50,482
(رنين الجرس)
283
00:19:50,648 --> 00:19:52,650
(طفل يبكي)
284
00:19:58,322 --> 00:20:01,542
(الرجال يصرخون)
285
00:20:01,701 --> 00:20:04,079
(السعال)
286
00:20:18,426 --> 00:20:19,848
(السعال)
287
00:20:20,010 --> 00:20:21,262
لقد كان انهيارًا صخريًا.
288
00:20:21,429 --> 00:20:22,646
كانت الشحنة رطبة.
289
00:20:22,805 --> 00:20:24,273
كنا نظن أنه ميت،
ومن ثم من العدم..
290
00:20:24,432 --> 00:20:25,979
هل أنت مجروح بشدة؟
291
00:20:26,142 --> 00:20:27,735
اطلب من الدكتور أنيس أن ينظر إلى ذلك.
292
00:20:27,893 --> 00:20:29,520
كنت سأنزف عاجلاً حتى الموت!
293
00:20:34,608 --> 00:20:37,202
إنه أمر مزعج للعائلة،
294
00:20:37,361 --> 00:20:38,921
لكن أختك
سوف تدرك خطأها
295
00:20:39,071 --> 00:20:40,823
وسرعان ما يأتي البكاء إلى المنزل.
296
00:20:40,990 --> 00:20:42,287
حسنًا، دع روس يأخذها إلى هنا،
297
00:20:42,450 --> 00:20:43,770
منذ أن شجع
خيانتها.
298
00:20:46,036 --> 00:20:48,038
اللعنة، أتوقع المزيد من الولاء
من ابن عمي الوحيد.
299
00:20:49,749 --> 00:20:51,467
ماذا فعل ليفر
300
00:20:51,625 --> 00:20:53,377
أنه يجب أن يذهب
وراء ظهري مثل هذا؟
301
00:20:53,544 --> 00:20:54,841
حسنا...
302
00:20:55,004 --> 00:20:57,757
أظن أنك تزوجت
الفتاة التي أحبها، أليس كذلك؟
303
00:21:00,551 --> 00:21:02,178
نعم.
304
00:21:02,344 --> 00:21:04,017
نعم هذا.
305
00:21:04,180 --> 00:21:05,773
هم.
306
00:21:05,931 --> 00:21:08,775
لا، كان ذلك منذ وقت طويل، وهو كذلك
تزوج نفسه بسعادة الآن.
307
00:21:10,770 --> 00:21:12,522
أكثر سعادة، في الواقع، من...
308
00:21:14,607 --> 00:21:18,532
لا، ليس على هذه الدرجة،
أنا أؤكد لك.
309
00:21:31,373 --> 00:21:33,501
(تصرخ): كيرين؟
310
00:21:38,172 --> 00:21:39,924
كيفن؟
311
00:21:42,885 --> 00:21:46,230
(طقطقة النار)
312
00:21:59,860 --> 00:22:01,703
أنا أتعاطف.
313
00:22:03,322 --> 00:22:06,201
أنا أيضًا أجد أن روس لا يمكن فهمه.
314
00:22:08,369 --> 00:22:12,169
في بعض النواحي، أنت وأنا
هم في نفس القارب.
315
00:22:31,141 --> 00:22:34,270
ما حيرني في الآونة الأخيرة قد
كان موقف روس تجاهي.
316
00:22:34,436 --> 00:22:36,564
وعندما فتح منجمه،
317
00:22:36,730 --> 00:22:38,949
كان المغامرون الآخرون
للخدمات المصرفية مع Warleggans،
318
00:22:39,108 --> 00:22:41,827
ومع ذلك فقد حارب بأسنانه وأظافره
للذهاب مع باسكو.
319
00:22:41,986 --> 00:22:45,160
لا، أشك في أن ذلك كان شخصياً.
320
00:22:45,322 --> 00:22:47,165
ثم هذا القط البري
مخطط صهر النحاس.
321
00:22:47,324 --> 00:22:49,702
إنه موجه بشكل واضح
ضدنا.
322
00:22:49,869 --> 00:22:51,837
أنا لا أفكر ضدك،
على وجه التحديد.
323
00:22:51,996 --> 00:22:53,464
الهدف هو الحصول على
324
00:22:53,622 --> 00:22:55,670
أسعار أكثر عدالة للمناجم.
325
00:22:55,833 --> 00:22:57,426
انها ليست المخطط
الذي يضايقني،
326
00:22:57,585 --> 00:23:00,338
لأنه سوف يفشل
لقلة المال.
327
00:23:00,504 --> 00:23:04,509
لكنه يوضح
عداوة تجاهي
328
00:23:04,675 --> 00:23:06,769
الذي لا أشعر أنني أستحقه.
329
00:23:11,599 --> 00:23:14,398
أي أكثر مما تستحق
خيانته.
330
00:23:14,560 --> 00:23:16,858
(تنهد)
331
00:23:17,021 --> 00:23:19,695
من عائلتك.
332
00:23:28,866 --> 00:23:30,493
أين كنت؟
333
00:23:30,659 --> 00:23:32,252
أوه، مارك!
334
00:23:32,411 --> 00:23:33,412
لقد عدت مبكرا.
335
00:23:33,579 --> 00:23:34,705
لماذا...؟
336
00:23:34,872 --> 00:23:36,294
لقد تأذيت!
337
00:23:36,457 --> 00:23:37,174
ماذا حدث؟
338
00:23:37,333 --> 00:23:38,004
دعني أرى.
339
00:23:38,167 --> 00:23:39,384
أين كنت؟
340
00:23:39,543 --> 00:23:41,170
لم أستطع النوم، كان لدي ألم.
341
00:23:41,337 --> 00:23:42,777
اعتقدت ربما المشي
من شأنه أن يخفف ذلك.
342
00:23:42,838 --> 00:23:44,511
لقد كنت مع إينيس.
343
00:23:44,673 --> 00:23:46,175
لم أفعل!
344
00:23:46,342 --> 00:23:48,720
لقد كنت تكذب مع إينيس.
345
00:23:48,886 --> 00:23:49,887
ذهبت لرؤيته.
346
00:23:50,054 --> 00:23:51,055
إنه طبيب، أليس كذلك؟
347
00:23:51,221 --> 00:23:52,501
كنت بحاجة إلى شيء للألم.
348
00:23:52,598 --> 00:23:54,225
حتى متى؟
349
00:23:54,391 --> 00:23:55,062
ماذا؟
350
00:23:55,225 --> 00:23:56,226
كم من الوقت كنت هناك؟
351
00:23:56,393 --> 00:23:57,440
حوالي ساعة.
352
00:23:57,603 --> 00:24:00,072
انتظرت ثلاثة.
353
00:24:03,984 --> 00:24:06,112
"لم يكن هناك شيء يا مارك."
354
00:24:08,280 --> 00:24:10,954
'كانت مجرد قبلة.
355
00:24:11,116 --> 00:24:12,993
لقد كانت تلك المرة فقط.
356
00:24:13,160 --> 00:24:15,959
لقد كان هو، هو...
لقد أزعجني،
357
00:24:16,121 --> 00:24:19,842
لن يسمح لي بذلك.
358
00:24:20,000 --> 00:24:21,126
'تيس لك هذا هو المسؤول.
359
00:24:21,293 --> 00:24:24,297
لقد تركتني وحدي أكثر من اللازم.
360
00:24:24,463 --> 00:24:25,715
أنت لم تحبني بما فيه الكفاية!
361
00:24:25,881 --> 00:24:27,633
أحببتك أكثر من الحياة!
362
00:24:28,801 --> 00:24:29,801
فعلتُ.
363
00:24:29,927 --> 00:24:30,928
لقد أحببتك يا كيرين.
364
00:24:31,095 --> 00:24:32,438
أنت لا تعرف ما هو الحب!
365
00:24:32,596 --> 00:24:34,598
أنت لا تعرف!
366
00:24:34,765 --> 00:24:35,765
لا...
367
00:24:35,808 --> 00:24:38,778
أنت لا تعرف، أنت لا تعرف!
368
00:24:38,936 --> 00:24:41,030
أنت لا تعرف! أنت لا تعرف!
369
00:24:41,188 --> 00:24:43,361
أنت لا تعرف!
370
00:24:43,524 --> 00:24:45,526
(تكافح)
371
00:24:45,693 --> 00:24:46,693
(تكسير)
372
00:24:46,735 --> 00:24:48,237
(ينتحب)
373
00:24:56,203 --> 00:24:57,955
أوه...
374
00:24:58,122 --> 00:25:00,375
(يلهث)
375
00:25:07,297 --> 00:25:09,015
كيفن؟
376
00:25:11,844 --> 00:25:13,391
كيرين...
377
00:25:20,769 --> 00:25:22,692
لا تخدع معي، كيرين.
378
00:25:22,855 --> 00:25:24,072
استيقظ الآن.
379
00:25:32,072 --> 00:25:33,574
استيقظي يا كيرين.
380
00:25:35,617 --> 00:25:36,709
استيقظ!
381
00:25:51,133 --> 00:25:52,225
لا...
382
00:25:54,219 --> 00:25:55,892
أوه لا.
383
00:25:56,055 --> 00:25:58,808
أوه، لا، كيرين!
384
00:25:58,974 --> 00:26:00,066
لم أقصد أبداً...
385
00:26:00,225 --> 00:26:01,317
"في-
386
00:26:02,728 --> 00:26:03,820
لم أقصد أبداً...
387
00:26:05,522 --> 00:26:07,320
(أرجوحة)
388
00:26:10,944 --> 00:26:12,036
اللعنة روس!
389
00:26:15,908 --> 00:26:18,036
اللعنة على مخططاته!
390
00:26:18,202 --> 00:26:20,921
لقد تزوج أختي
إلى خافق الزوجة
391
00:26:21,080 --> 00:26:24,630
وقد خزى
اسم عائلتي.
392
00:26:24,792 --> 00:26:27,511
كما تعلمون، إذا كان يهتم
القليل جدًا من اهتمامي،
393
00:26:27,669 --> 00:26:29,216
لماذا يجب أن أهتم به؟
394
00:26:30,839 --> 00:26:31,931
(تنهد)
395
00:26:33,675 --> 00:26:36,895
كنت تقول أنك فكرت
كان كارنمور مدعومًا جيدًا.
396
00:26:37,054 --> 00:26:38,476
مم.
397
00:26:38,639 --> 00:26:42,519
بالتأكيد ليس هناك رجل ذو عقل
سوف تستثمر في مثل هذا المخطط.
398
00:26:42,684 --> 00:26:43,776
(يضحك)
399
00:26:48,690 --> 00:26:51,034
ماذا ستقول
إلى اللورد ديفوران؟
400
00:26:52,903 --> 00:26:54,405
أو السير جون تريفونانس؟
401
00:26:56,824 --> 00:26:58,792
أو ريتشارد تون أقرباء؟
402
00:26:58,951 --> 00:27:01,045
هنري بلويت؟
403
00:27:01,203 --> 00:27:02,955
توماس جونسون؟
404
00:27:03,122 --> 00:27:04,669
ويليام أوكيت؟
405
00:27:16,635 --> 00:27:18,387
(نعيق الطيور)
406
00:27:50,711 --> 00:27:54,136
جود: ما قلته كان
لا شيء أسوأ من المعتاد.
407
00:27:56,216 --> 00:27:57,468
"نحن هو."
408
00:27:57,634 --> 00:28:01,184
تصبح ناعمة
منذ أن تزوجها.
409
00:28:01,346 --> 00:28:04,316
ومنذ ذلك الحين
يأتي الطفل الثرثار.
410
00:28:07,644 --> 00:28:09,191
ويكون هناك آخر.
411
00:28:09,354 --> 00:28:10,571
كعكة مثل الكسترد.
412
00:28:38,717 --> 00:28:40,719
السيد دانيال؟
413
00:28:40,886 --> 00:28:42,763
يؤسفني هذا التطفل ولكن..
414
00:28:47,517 --> 00:28:48,597
أعتقد أنني أخطأت في حقك.
415
00:28:48,685 --> 00:28:50,403
ليس لدي أي عذر، ولكني كنت...
416
00:28:52,731 --> 00:28:54,278
أريد أن أقوم بالتعويض.
417
00:29:05,369 --> 00:29:06,996
يا الله لا!
418
00:29:10,082 --> 00:29:12,176
لقد حصلنا عليها من الجراح نفسه.
419
00:29:12,334 --> 00:29:13,551
ربما كان حادثًا.
420
00:29:16,588 --> 00:29:18,306
أين مارك؟
421
00:29:18,465 --> 00:29:20,305
لم اراه
منذ أن عاد إلى المنزل الليلة الماضية.
422
00:29:20,342 --> 00:29:21,343
"نحن لا نفعل ما يفعله مارك أبدًا."
423
00:29:21,510 --> 00:29:22,762
لقد أحبها.
424
00:29:22,928 --> 00:29:24,180
قليلا لأنها تستحق ذلك.
425
00:29:24,346 --> 00:29:26,144
يجب أن أتحدث معه، بول.
426
00:29:26,306 --> 00:29:28,183
أخيك
في ورطة خطيرة.
427
00:29:28,350 --> 00:29:29,476
إذا كنت تعرف أين هو...
428
00:29:29,643 --> 00:29:31,065
كيف يمكنني؟
429
00:29:33,272 --> 00:29:35,240
احتياجات الجراح
لمراقبة ظهره، على أية حال.
430
00:29:35,399 --> 00:29:36,901
إنه ليس أكثر من صبي.
431
00:29:37,067 --> 00:29:38,569
مارك يمكن أن يخطفه
سهل مثل غصين.
432
00:29:38,735 --> 00:29:39,577
وكيرين؟
433
00:29:39,736 --> 00:29:41,738
ونحن جميعا نعرف قوته.
434
00:29:41,905 --> 00:29:44,408
نحن نعلم أنه لا يقصد
ليؤذيها.
435
00:29:44,574 --> 00:29:46,576
لن تقوم بتسليمه أبدًا!
436
00:29:46,743 --> 00:29:48,461
لقد عرفته منذ ذلك الحين
كنت صبيا.
437
00:29:48,620 --> 00:29:52,921
لا أرغب في رؤيته مطاردًا
أسفل ومعلقة من المشنقة.
438
00:29:53,083 --> 00:29:54,300
لكن إذا فعل هذا الشيء...
439
00:29:54,459 --> 00:29:55,551
لن يحصل على العدالة!
440
00:29:55,711 --> 00:29:57,463
أنت تعرف ذلك!
441
00:29:57,629 --> 00:29:59,381
فقط اسأل جيم كارتر.
442
00:30:13,103 --> 00:30:15,231
روس: كيف ماتت؟
443
00:30:15,397 --> 00:30:16,990
رقبة مكسورة.
444
00:30:17,149 --> 00:30:18,617
متعمد؟
445
00:30:20,193 --> 00:30:22,571
لم أستطع أن أقول
بما لا يدع مجالا للشك.
446
00:30:27,868 --> 00:30:29,836
ماذا سيحدث الآن؟
447
00:30:29,995 --> 00:30:31,963
إذا أخذت نصيحتي
448
00:30:32,122 --> 00:30:32,964
سوف تغادر.
449
00:30:33,123 --> 00:30:34,215
دون تأخير.
450
00:30:36,126 --> 00:30:37,686
هناك أمر بالخروج
لإلقاء القبض على مارك.
451
00:30:37,836 --> 00:30:39,759
أغنية Dear God!
452
00:30:39,921 --> 00:30:42,174
كل قروي ملزم بالقانون
للمساعدة في القبض عليه،
453
00:30:42,341 --> 00:30:44,093
لكنني لا أصدق واحدة
سوف تفعل ذلك.
454
00:30:44,259 --> 00:30:45,761
سيأخذون جانبه.
455
00:30:45,927 --> 00:30:47,019
وهي محقة في ذلك.
456
00:30:47,179 --> 00:30:48,601
ليس ضدك، دوايت.
457
00:30:48,764 --> 00:30:51,813
وفي غضون أسبوع سيتم العثور عليه
وتقديمهم إلى العدالة.
458
00:30:51,975 --> 00:30:53,852
وسوف يكون آمنا بعد ذلك
لعودتك.
459
00:30:54,019 --> 00:30:56,113
لماذا تأخذني؟
460
00:30:56,271 --> 00:30:57,648
ليهرب بعيداً إلى بر الأمان
461
00:30:57,814 --> 00:30:59,782
في حين أن الرجل ظلمته
يتم مطاردته مثل الحيوان؟
462
00:30:59,941 --> 00:31:01,318
لا.
463
00:31:01,485 --> 00:31:03,613
سأقابله عاجلاً وجهاً لوجه
وتحمل النتيجة.
464
00:31:03,779 --> 00:31:04,779
والتي يمكن أن تكون قاتلة.
465
00:31:04,905 --> 00:31:06,999
سأغتنم فرصتي.
466
00:31:07,157 --> 00:31:08,454
الى جانب...
467
00:31:10,619 --> 00:31:13,463
لا أستطيع أن أترك هؤلاء الناس.
468
00:31:13,622 --> 00:31:15,295
لقد التقيت بلا شيء
ولكن اللطف هنا
469
00:31:15,457 --> 00:31:16,657
وأن يرد لهم مثل هذا..
470
00:31:16,708 --> 00:31:17,925
لا.
471
00:31:18,085 --> 00:31:22,386
وأشكرك على اهتمامك،
ولكنني سأبقى.
472
00:31:29,513 --> 00:31:32,312
ثم يكون دمك
على رأسك.
473
00:31:33,767 --> 00:31:36,361
كيرين هناك بالفعل.
474
00:31:54,496 --> 00:31:56,498
هل هذا صحيح بشأن كيرين؟
475
00:31:56,665 --> 00:31:59,088
يقول القوم
تم كسر رقبتها.
476
00:32:01,128 --> 00:32:02,345
يا"الغرض؟
477
00:32:02,504 --> 00:32:03,801
أنا أشك في ذلك.
478
00:32:03,964 --> 00:32:06,137
لكن القضاة
سوف أعتقد خلاف ذلك.
479
00:32:06,299 --> 00:32:07,346
وماذا عن مارك؟
480
00:32:07,509 --> 00:32:09,762
الشرطيون خارج القوة.
481
00:32:09,928 --> 00:32:12,556
ومعجبك، السير هيو،
وقد استدعى الجنود.
482
00:32:12,722 --> 00:32:13,722
كيف؟
483
00:32:13,849 --> 00:32:15,066
كانوا في المنطقة
أبحث عن مهربين.
484
00:32:15,225 --> 00:32:18,729
بصفته قاضيًا، فقد فعل ذلك
القدرة على السيطرة عليهم.
485
00:32:18,895 --> 00:32:20,989
وإذا تم العثور على مارك؟
486
00:32:21,148 --> 00:32:22,695
وقال انه سوف شنق.
487
00:32:22,858 --> 00:32:25,202
مارك: وتستحق ذلك.
488
00:32:30,240 --> 00:32:34,586
(صوت الرعد)
489
00:32:37,706 --> 00:32:38,832
لقد قتلتها.
490
00:32:41,251 --> 00:32:43,970
لم أقصد ذلك، لكني فعلت.
491
00:32:44,129 --> 00:32:46,348
أنت تعرف مثل مثلي تمامًا
لقد أحضرته إليها.
492
00:32:46,506 --> 00:32:47,632
هي وأنيس.
493
00:32:47,799 --> 00:32:50,393
المحاكم لن تفعل ذلك أبداً
قبول ذلك.
494
00:32:50,552 --> 00:32:52,805
يجب أن أسلم نفسي.
495
00:32:52,971 --> 00:32:54,188
لا!
496
00:32:54,347 --> 00:32:56,020
أنا لست آمنا.
497
00:32:56,183 --> 00:32:57,901
إذا رأيت أنيس،
سأتأرجح من أجله،
498
00:32:58,059 --> 00:32:59,356
كما سأتأرجح بحق لها.
499
00:32:59,519 --> 00:33:00,361
لا، مارك.
500
00:33:00,520 --> 00:33:01,817
لقد فقدت حياة واحدة بالفعل.
501
00:33:01,980 --> 00:33:04,028
ماذا سيخدم
لإضاعة آخر؟
502
00:33:15,243 --> 00:33:17,746
إذا كان سيحدث،
يجب أن تكون هذه الليلة.
503
00:33:17,913 --> 00:33:19,005
ومن نامبارا كوف.
504
00:33:19,164 --> 00:33:20,916
وفي قاربنا؟
505
00:33:21,082 --> 00:33:24,586
إنها ليست مناسبة لركوب المحيط
عندما يكون البحر هائجاً
506
00:33:24,753 --> 00:33:26,801
لكنه رجل حازم
يمكن أن تفعل ما هو أسوأ في الطقس المعتدل.
507
00:33:26,963 --> 00:33:28,931
وتذهب أين؟
508
00:33:29,090 --> 00:33:30,467
أيرلندا؟
509
00:33:30,634 --> 00:33:31,931
بريتاني؟
510
00:33:32,093 --> 00:33:34,061
والمجاديف؟
511
00:33:34,221 --> 00:33:39,273
قد يجدون طريقهم إلى الخليج
بعد حلول الظلام،
512
00:33:39,434 --> 00:33:43,405
جنبا إلى جنب مع الإمدادات الكافية
لإبقاء الرجل على قيد الحياة.
513
00:33:45,607 --> 00:33:47,109
'هذا ليس قانونيا.
514
00:33:50,111 --> 00:33:52,079
لا.
515
00:33:52,239 --> 00:33:56,836
ولكن قد يقول البعض أنه كذلك
نوع من العدالة.
516
00:33:56,993 --> 00:33:59,416
يجب أن نبقي مارك بعيدًا
من دوايت.
517
00:33:59,579 --> 00:34:03,209
لا نريد المزيد من الدماء
على يديه.
518
00:34:03,375 --> 00:34:05,548
(نباح الكلاب)
519
00:34:18,515 --> 00:34:19,732
اصعد إلى الطابق العلوي وقم بالتغيير.
520
00:34:24,604 --> 00:34:26,902
والاستعداد لتكون السيدة.
521
00:34:59,681 --> 00:35:02,480
عزيزتي، هذا الكابتن ماكنيل.
522
00:35:02,642 --> 00:35:05,111
الكابتن ماكنيل، هل لي أن أقدم لك
زوجتي ديميلزا.
523
00:35:05,270 --> 00:35:07,318
من دواعي سروري، سيدتي.
524
00:35:09,482 --> 00:35:11,450
الكابتن بولدارك وأنا
هم الرفاق القدامى.
525
00:35:11,610 --> 00:35:14,284
كنا معًا في نهر جيمس
في '81.
526
00:35:14,446 --> 00:35:16,414
أوه، أرى.
527
00:35:16,573 --> 00:35:18,871
لقد فهمت أنه كان على دراية
مع القاتل
528
00:35:19,034 --> 00:35:20,794
وتساءل عما إذا كان يستطيع
أعطني أي مؤشرات
529
00:35:20,869 --> 00:35:22,416
كما إلى أين
قد يختبئ المجرم.
530
00:35:22,579 --> 00:35:25,002
لا شيء يتبادر إلى الذهن.
531
00:35:25,165 --> 00:35:27,088
رغم أنني لا أتخيل
سوف يبقى.
532
00:35:27,250 --> 00:35:28,001
مم.
533
00:35:28,168 --> 00:35:30,296
أي قوارب مناسبة هنا
534
00:35:30,462 --> 00:35:32,385
حيث يمكنه أن يصنع
هروبه ؟
535
00:35:32,547 --> 00:35:34,220
عدد قليل، على ما أعتقد.
536
00:35:34,382 --> 00:35:35,725
لدي واحدة بنفسي.
537
00:35:35,884 --> 00:35:38,137
أين يتم الاحتفاظ بها؟
538
00:35:38,303 --> 00:35:39,725
في كهف أسفل الشاطئ.
539
00:35:39,888 --> 00:35:42,311
ولكن لا يمكن التعامل معها
من قبل رجل واحد.
540
00:35:42,474 --> 00:35:44,568
هل يمكنني إقناعك بالبقاء؟
على العشاء يا كابتن؟
541
00:35:44,726 --> 00:35:46,353
لقد صنعت زوجتي بودنغ الكلى.
542
00:35:46,519 --> 00:35:48,692
مناسبة أخرى،
سأكون سعيدا.
543
00:35:48,855 --> 00:35:50,072
ولكن إذا كنت سوف تلزمني
544
00:35:50,231 --> 00:35:52,199
من خلال الإشارة إلى الخلجان
هنا،
545
00:35:52,359 --> 00:35:55,203
يمكنني البحث عن المهربين
وقاتل في نفس الوقت
546
00:35:55,362 --> 00:35:57,239
عصفورين بحجر واحد,
قد تقول.
547
00:35:57,405 --> 00:35:58,845
هل لي أن أقدم لك بعض البراندي،
كابتن؟
548
00:35:58,907 --> 00:36:02,036
أنا على ثقة أنك سوف تكون قادرا على معرفة ذلك
بالنكهة
549
00:36:02,202 --> 00:36:04,079
أم لا
لقد تم دفع الواجب.
550
00:36:04,245 --> 00:36:06,623
(يضحك)
551
00:36:10,835 --> 00:36:13,213
لقد كنت جيدًا جدًا.
552
00:36:13,380 --> 00:36:16,008
لم يكن أحد ليخمن
كنت تعرف شيئا.
553
00:36:16,174 --> 00:36:17,676
لا نقلل من شأنه.
554
00:36:17,842 --> 00:36:20,220
إنه أكثر ذكاءً مما يبدو.
555
00:36:31,439 --> 00:36:33,282
الآن يجب أن أحضر المجاديف.
556
00:36:33,441 --> 00:36:34,784
اوه روس ...
557
00:36:34,943 --> 00:36:36,786
لقد نسيت نظيفة،
جاء هذا من ترينويث.
558
00:36:42,659 --> 00:36:44,081
ماذا يقول؟
559
00:36:44,244 --> 00:36:46,747
"وكما تعلمون،
الحقيقة تركتنا بالأمس
560
00:36:46,913 --> 00:36:49,712
"للكابتن بلارني.
561
00:36:49,874 --> 00:36:52,047
"سوف يتزوجان اليوم.
562
00:36:52,210 --> 00:36:53,507
إليزابيث."
563
00:36:53,670 --> 00:36:56,093
لذا فقد فعلت ذلك أخيرًا.
564
00:36:56,256 --> 00:36:58,679
كنت أخشى أن تفعل ذلك.
565
00:36:58,842 --> 00:37:00,264
حسنا، لماذا لا ينبغي لهم ذلك
نكون سعداء معا
566
00:37:00,427 --> 00:37:01,507
إذا كانوا يحبون بعضهم البعض؟
567
00:37:01,594 --> 00:37:02,971
لماذا "كما تعلمون"؟
568
00:37:04,806 --> 00:37:07,104
لماذا يجب أن تفكر
نحن نعرف؟
569
00:37:07,267 --> 00:37:10,111
حسنا، ربما الأخبار
هو بالفعل حول؟
570
00:37:12,897 --> 00:37:15,195
يجب أن أذهب إلى ترينويث.
571
00:37:15,358 --> 00:37:16,484
هذه الرسالة مفاجئة.
572
00:37:16,651 --> 00:37:17,743
يجب أن يكونوا مستاءين.
573
00:37:19,154 --> 00:37:22,579
سأتصل هناك في طريق عودتي
من الخليج.
574
00:37:22,741 --> 00:37:25,335
سوف تكون بخير بما فيه الكفاية هنا
مع جاريك لحراستك؟
575
00:37:45,263 --> 00:37:48,142
هذا هو الأول لدينا
وجبة معا.
576
00:37:49,309 --> 00:37:51,903
هل يبدو الأمر غريبا بالنسبة لك؟
577
00:37:52,061 --> 00:37:53,153
لا.
578
00:37:55,899 --> 00:37:58,698
'هذا فقط في كل حياتنا،
579
00:37:58,860 --> 00:38:00,783
لم نلتقِ أكثر من
عشرين مرة.
580
00:38:02,781 --> 00:38:06,035
الليلة، نغلق الكتاب
على حياتنا القديمة.
581
00:38:06,201 --> 00:38:09,705
غدا نفتح واحدا جديدا.
582
00:38:10,705 --> 00:38:12,548
ونكتبها معًا.
583
00:38:14,918 --> 00:38:17,467
إذا شعرت يومًا بالحزن،
حبي,
584
00:38:17,629 --> 00:38:19,927
اقسم...
585
00:38:20,089 --> 00:38:21,841
لن يكون من صنعي
586
00:38:45,698 --> 00:38:47,666
(نداء النورس)
587
00:39:23,695 --> 00:39:26,619
(جاريك ينبح ويزمجر)
588
00:39:36,291 --> 00:39:37,383
يهوذا!
589
00:39:37,542 --> 00:39:38,542
(يضحك)
590
00:39:38,626 --> 00:39:39,718
لقد أعطيتني مثل هذا الخوف!
591
00:39:39,878 --> 00:39:41,380
اغفر لي.
592
00:39:41,546 --> 00:39:43,844
لم أقصد...
593
00:39:48,803 --> 00:39:51,226
نصحني روس بالمغادرة.
594
00:39:51,389 --> 00:39:54,063
من أجل سلامتك الخاصة.
595
00:39:54,225 --> 00:39:56,102
لا أستطيع أن أفكر
شيء من هذا القبيل.
596
00:39:56,269 --> 00:39:58,647
لكني سئمت من شركتي الخاصة
الليلة.
597
00:39:58,813 --> 00:40:00,190
هل يمكنني الاستفادة من روس؟
598
00:40:00,356 --> 00:40:03,075
إنه ليس هنا.
599
00:40:03,234 --> 00:40:05,202
جئت في أقرب وقت ممكن.
600
00:40:06,863 --> 00:40:08,206
كيف حال فرانسيس؟
601
00:40:08,364 --> 00:40:10,116
فهو نصف عقل
للذهاب بعدها.
602
00:40:10,283 --> 00:40:11,660
إقناعه ضد.
603
00:40:11,826 --> 00:40:13,078
إنه لا يضاهي بلارني.
604
00:40:13,244 --> 00:40:14,461
أو الحقيقة،
605
00:40:14,621 --> 00:40:16,623
لأنني أعتقد أنها الآن
أكثر جرأة من الاثنين.
606
00:40:16,789 --> 00:40:19,212
بالتأكيد الأكثر تهوراً.
607
00:40:19,375 --> 00:40:22,094
لديها الشجاعة
عن قناعاتها،
608
00:40:22,253 --> 00:40:25,928
الذي أحييه ولو
يبدو أنني أرفض.
609
00:40:26,090 --> 00:40:28,013
(خطوات تقترب)
610
00:40:32,805 --> 00:40:33,897
حسنًا ، روس ...
611
00:40:36,684 --> 00:40:38,607
هل أنت مسرور
مع أعمالك اليدوية؟
612
00:40:40,647 --> 00:40:43,116
ومن الواضح أنه كان أنت
الذي ساعدها.
613
00:40:43,274 --> 00:40:44,446
ل؟
614
00:40:44,609 --> 00:40:46,077
ترتيب هروب الحقيقة؟
615
00:40:46,235 --> 00:40:47,908
هل أخذت إجازة
من حواسك ؟
616
00:40:49,614 --> 00:40:54,871
لا أعتقد ذلك روس
أريدك هنا.
617
00:40:55,036 --> 00:40:57,084
هل قمت بمصادرة
رأيه الجيد؟
618
00:40:57,246 --> 00:40:58,793
أو ثقته؟
619
00:40:58,957 --> 00:41:00,755
لا، لا، ليس الأمر كذلك،
انها مجرد...
620
00:41:00,917 --> 00:41:03,340
لديه عمل الليلة،
وربما الزوار.
621
00:41:03,503 --> 00:41:05,005
(يطرق)
622
00:41:05,171 --> 00:41:06,171
(الهدر)
623
00:41:07,632 --> 00:41:09,600
سأرى من هو.
624
00:41:09,759 --> 00:41:10,851
لا، لا، لا بد لي.
625
00:41:11,010 --> 00:41:12,853
ربما يكون هؤلاء الجنود.
626
00:41:13,012 --> 00:41:14,104
انتظر هنا.
627
00:41:21,062 --> 00:41:22,689
يكون هناك جنود في كل مكان.
628
00:41:22,855 --> 00:41:24,295
لم نتمكن من التفكير
أين يأتي آخر.
629
00:41:25,692 --> 00:41:27,365
<ط>"فرنسا".
لقد ساعدتهم من قبل.
630
00:41:27,527 --> 00:41:30,246
لقد سمحت لهم أن يجتمعوا
سرا في نامبارا.
631
00:41:30,405 --> 00:41:31,531
إلى ندمي الأبدي.
632
00:41:31,698 --> 00:41:32,824
لقد كنت على وشك القتل!
633
00:41:32,991 --> 00:41:34,334
هل تتخيل أنني أريد
تكرار ذلك؟
634
00:41:34,492 --> 00:41:36,870
لا، لا، لا، لا،
لا يمكنك تحمل فقدان ماء الوجه!
635
00:41:37,036 --> 00:41:38,162
فرانسيس!
636
00:41:38,329 --> 00:41:39,876
لقد هزمت حينها
وهذا هو انتقامك.
637
00:41:40,039 --> 00:41:41,131
فرانسيس، توقف!
638
00:41:41,290 --> 00:41:42,650
أعتقد أنك يجب أن تكون في حالة سكر،
فرانسيس.
639
00:41:42,709 --> 00:41:44,006
أعتقد أنك يجب أن تغادر، روس.
640
00:41:51,759 --> 00:41:52,931
روس في الأسفل عند الخليج.
641
00:41:53,094 --> 00:41:54,266
يمكنك الانتظار هنا
حتى يعود
642
00:41:54,429 --> 00:41:55,772
ويخبرك أن الأمر واضح.
643
00:41:55,930 --> 00:41:57,102
(الباب يفتح)
644
00:42:04,731 --> 00:42:06,779
لا يمكن لالحقيقة أن تتمكن من إدارتها
بمفردها.
645
00:42:06,941 --> 00:42:08,614
يجب أن يكون عملك!
646
00:42:08,776 --> 00:42:11,495
أنت وذلك الشقي الوقح
أنت متزوج!
647
00:42:11,654 --> 00:42:12,826
فرانسيس!
648
00:42:12,989 --> 00:42:14,469
لقد تم استخدامها لها
لحمل الحروف
649
00:42:14,532 --> 00:42:15,909
بين الحقيقة وذلك الظربان!
650
00:42:16,075 --> 00:42:18,874
وعندما أقول لم أفعل،
أتوقع أن يصدق.
651
00:42:19,037 --> 00:42:22,257
إذا واصلت
أن تشك في كلامي..
652
00:42:22,415 --> 00:42:23,883
(دوايت)، عد إلى المطبخ.
653
00:42:26,377 --> 00:42:27,469
"نحن فخ."
654
00:42:27,628 --> 00:42:29,130
'تيس فخ دموي!
655
00:42:29,297 --> 00:42:30,389
كيف تجرؤ على قول ذلك؟
656
00:42:30,548 --> 00:42:33,472
مارك، هل ليس لديك أي معنى؟
657
00:42:33,634 --> 00:42:35,056
دوايت، ارجع
في المطبخ.
658
00:42:35,219 --> 00:42:36,436
أيها الوغد...
659
00:42:36,596 --> 00:42:38,348
كان يجب أن تأتي من أجلي.
660
00:42:38,514 --> 00:42:41,438
لم تنكسر فتاة
التي لم تستطع الدفاع عن نفسها
661
00:42:41,601 --> 00:42:42,727
سأكسرك قريباً بما فيه الكفاية!
662
00:42:42,894 --> 00:42:44,237
أوقف هذا!
663
00:42:44,395 --> 00:42:46,238
هل انت مجنون؟!
664
00:42:46,397 --> 00:42:48,570
هل تريد إحضار
الجنود ينزلون علينا؟
665
00:42:48,733 --> 00:42:51,031
لقد أعطيتك الائتمان
لمزيد من الذكاء.
666
00:42:51,194 --> 00:42:53,288
لقد أعطيتك الائتمان
لمزيد من الولاء.
667
00:42:53,446 --> 00:42:55,164
ولكن ربما اختيارك للزوجة
668
00:42:55,323 --> 00:42:56,683
لقد خشن
غرائزك الدقيقة!
669
00:42:57,617 --> 00:42:59,711
كافٍ!
670
00:43:04,582 --> 00:43:05,925
كلاكما!
671
00:43:06,084 --> 00:43:08,382
هل نسيت أنك من العائلة؟
672
00:43:10,213 --> 00:43:11,760
سوف تقاتل وتقتل
بعضنا البعض في منزلنا؟
673
00:43:11,923 --> 00:43:13,925
هل تعني الصداقة
لا شيء لك؟
674
00:43:14,092 --> 00:43:15,184
اسمحوا لي أن أنهي له!
675
00:43:15,343 --> 00:43:16,845
'لقد انتهى بالفعل.
676
00:43:17,011 --> 00:43:18,183
إنه ليس كذلك، ألا ترى؟
677
00:43:18,346 --> 00:43:20,644
الدكتور إينيس لا يستطيع أن يخونك
دون أن يخوننا.
678
00:43:23,935 --> 00:43:25,061
يمكنك الوثوق به.
679
00:43:25,228 --> 00:43:28,402
أود أن أثق بثعبان.
680
00:43:28,564 --> 00:43:29,781
ما فعلته هو
على ضميرك.
681
00:43:29,941 --> 00:43:30,942
كما فعلت هو في بلدي.
682
00:43:32,568 --> 00:43:33,911
لديك كلمتي.
683
00:43:34,070 --> 00:43:35,868
لن أخون أحدا.
684
00:44:09,063 --> 00:44:10,861
اتصل به مرة أخرى، فرانسيس.
685
00:44:11,023 --> 00:44:12,275
إنه ابن عمك.
686
00:44:12,441 --> 00:44:14,284
ليس لدي ابن عم!
687
00:44:14,443 --> 00:44:16,241
وليس لدي أخت!
688
00:44:19,157 --> 00:44:22,582
لدي زوجة، ولد،
وعقار
689
00:44:22,743 --> 00:44:25,087
في ديون أقل بكثير اليوم
مما كان عليه بالأمس.
690
00:44:27,415 --> 00:44:28,962
لذلك أنا راض.
691
00:44:43,431 --> 00:44:44,853
روس!
692
00:44:46,976 --> 00:44:49,229
ماذا بحق الله...؟
693
00:44:51,856 --> 00:44:53,153
العودة إلى المنزل والنوم.
694
00:44:53,316 --> 00:44:54,488
وغدا...
695
00:44:54,650 --> 00:44:56,869
غدا، وسوف تميل
لمرضاي
696
00:44:57,028 --> 00:44:59,656
وجرب والله أعلم كيف
لتعويض.
697
00:45:40,238 --> 00:45:42,616
لقد كنت مختبئا
هذا المنجم القديم لوالدك.
698
00:45:44,075 --> 00:45:44,746
ويل غريس؟
699
00:45:44,909 --> 00:45:45,626
ويل جريس.
700
00:45:45,785 --> 00:45:46,957
صه!
701
00:45:48,746 --> 00:45:51,420
لكي لا أبتعد عن رأسي،
ذهبت في جميع أنحاء لها.
702
00:45:51,582 --> 00:45:53,835
هناك أموال في ذلك المنجم.
703
00:45:54,001 --> 00:45:55,924
نحاس.
704
00:45:56,087 --> 00:45:58,465
أنا لم أرى أبدا
حمولة أكثر شدة.
705
00:45:58,631 --> 00:45:59,883
أين هي؟
706
00:46:00,049 --> 00:46:01,676
على الوجه الشرقي.
707
00:46:01,842 --> 00:46:04,516
"سوف يكون تحت الماء في معظم الأوقات."
708
00:46:04,679 --> 00:46:06,022
الجنود!
709
00:46:09,141 --> 00:46:10,484
(الجنود يصرخون)
710
00:46:12,687 --> 00:46:15,361
لم أقصد أن أؤذيها أبدًا يا روس.
711
00:46:15,523 --> 00:46:17,275
نحن نعلم ذلك يا مارك.
712
00:46:19,694 --> 00:46:21,287
يجب أن أدفع ثمن ما فعلته.
713
00:46:32,832 --> 00:46:34,459
(صرير الخفافيش)
714
00:47:04,655 --> 00:47:05,655
(طلق ناري)
715
00:47:15,541 --> 00:47:17,043
(يصرخ جندي)
716
00:47:17,209 --> 00:47:18,335
اركب القارب يا مارك!
717
00:47:18,502 --> 00:47:19,924
مارك، اركب القارب!
718
00:47:23,257 --> 00:47:24,509
الجندي: بهذه الطريقة!
719
00:47:24,675 --> 00:47:25,972
بجانب الأمواج، هناك قارب!
720
00:47:26,135 --> 00:47:28,058
مارك، خذ المجاذيف!
721
00:47:28,220 --> 00:47:30,188
اسرعوا، اسرعوا!
722
00:47:35,895 --> 00:47:36,987
(الشخير)
723
00:47:49,742 --> 00:47:52,040
(يصرخ)
724
00:48:02,588 --> 00:48:04,511
هل تستطيع رؤية أي شيء؟
725
00:48:04,673 --> 00:48:05,970
أضواء في المسافة،
يتجه بهذه الطريقة.
726
00:48:06,133 --> 00:48:07,760
ساعدني في الأحذية، بسرعة.
727
00:48:14,350 --> 00:48:15,602
روس، يدك!
728
00:48:15,768 --> 00:48:18,362
لابد أنه حدث
عندما ضربت الجندي.
729
00:48:18,521 --> 00:48:19,864
إخفاء ملابسي بعيدا، على عجل!
730
00:48:22,858 --> 00:48:24,155
(يطرق)
731
00:48:24,318 --> 00:48:25,410
بلطف الآن، الحب.
732
00:48:25,569 --> 00:48:28,994
دعهم يطرقون مرة أخرى
قبل أن نصنع الضوء
733
00:48:37,790 --> 00:48:39,463
ادخل إلى السرير.
734
00:48:39,625 --> 00:48:41,298
لا يجب علينا إيقاظ جوليا.
735
00:48:45,881 --> 00:48:48,054
(يطرق)
736
00:48:48,217 --> 00:48:49,810
(تنهد)
737
00:48:53,013 --> 00:48:54,185
أوه، اللعنة!
738
00:48:54,348 --> 00:48:56,271
هذا هو الوقت المناسب للاتصال!
739
00:48:58,769 --> 00:49:01,397
هرب مارك دانيال.
740
00:49:03,482 --> 00:49:05,029
هل هذا مؤكد؟
741
00:49:05,192 --> 00:49:07,820
وفي قاربك.
742
00:49:07,987 --> 00:49:10,081
أرى.
743
00:49:10,239 --> 00:49:12,617
لا يبدو عليك الانزعاج الشديد.
744
00:49:12,783 --> 00:49:15,753
لقد أصبحت فلسفية
في شيخوختي.
745
00:49:15,911 --> 00:49:18,790
ليس هذا أنا سعيد
لتفقد قاربًا جيدًا ،
746
00:49:18,956 --> 00:49:20,833
ولكن تنهد
لن يعيده
747
00:49:21,000 --> 00:49:22,843
أي أكثر مما سوف يعود
شباب الأمس .
748
00:49:23,002 --> 00:49:27,052
موقفك
هل لك الفضل يا كابتن؟
749
00:49:27,214 --> 00:49:31,219
هل لي كرجل سنة أو نحو ذلك
كبار الخاص بك،
750
00:49:31,385 --> 00:49:33,979
أقدم لكم كلمة نصيحة؟
751
00:49:34,138 --> 00:49:35,731
بكل الوسائل.
752
00:49:35,890 --> 00:49:37,267
اهتم بالقانون.
753
00:49:37,433 --> 00:49:41,063
'هذا غريب الأطوار
والشيء القديم ملتوي.
754
00:49:41,228 --> 00:49:44,232
ويمكنك الاستهزاء به
ست مرات ونصف،
755
00:49:44,398 --> 00:49:47,402
ولكن دعها مرة واحدة
التعامل معكم
756
00:49:47,568 --> 00:49:49,991
وستجد الأمر أصعب
أن تكون فضفاضة من
757
00:49:50,154 --> 00:49:53,784
من الحبار الأسود العظيم.
758
00:49:53,949 --> 00:49:58,329
وأرحب بتأكيدك على ذلك
لقد تم الالتفات إلى نصيحتي.
759
00:49:58,496 --> 00:50:01,921
يمكنك الراحة بسهولة
على هذه النتيجة، الكابتن.
760
00:50:02,082 --> 00:50:04,676
وفي هذه الحالة، فإنني أتطلع
لدعوتك
761
00:50:04,835 --> 00:50:06,257
وزوجتك الساحرة
762
00:50:06,420 --> 00:50:08,343
عندما أكون التالي في المقاطعة.
763
00:50:08,506 --> 00:50:11,100
هل آذيت يدك
في مكان ما يا كابتن؟
764
00:50:11,258 --> 00:50:12,350
أوه.
765
00:50:12,510 --> 00:50:14,478
أمسكت به في فخ الأرانب.
766
00:50:26,190 --> 00:50:29,490
(هتاف وتصفيق)
767
00:51:04,061 --> 00:51:06,655
أولاً جيم، والآن مارك.
768
00:51:08,774 --> 00:51:11,027
فرقتي من الاخوة
يتقلص.
769
00:51:11,193 --> 00:51:14,322
على الأقل أصبح مارك نظيفًا
ولم يشك ماكنيل في شيء.
770
00:51:15,823 --> 00:51:17,166
لقد كانت ليلة جيدة في النهاية.
771
00:51:18,617 --> 00:51:19,869
ليس تماما.
772
00:51:20,035 --> 00:51:21,958
لقد نسيت أنني ذهبت إلى ترينويث.
773
00:51:24,123 --> 00:51:26,421
هل كان الأمر مروعًا؟
774
00:51:26,584 --> 00:51:28,757
يكفي أن أقول
لقد انكسرنا أنا وفرانسيس.
775
00:51:28,919 --> 00:51:30,136
ربما للخير.
776
00:51:30,296 --> 00:51:31,388
(يطرق)
777
00:51:42,308 --> 00:51:43,309
(تنهد)
778
00:51:43,475 --> 00:51:44,955
الرجل: رسالة ل
أنت يا سيد بولدارك.
779
00:51:47,646 --> 00:51:49,648
لقد تم استدعائي إلى اجتماع.
780
00:51:49,815 --> 00:51:51,783
ما طريقة اللقاء؟
781
00:51:51,942 --> 00:51:53,615
واحدة غير عادية، ليكون
تم استدعاؤه في مثل هذه المهلة القصيرة،
782
00:51:53,777 --> 00:51:54,869
تم استدعاء جميع الشركاء.
783
00:52:00,117 --> 00:52:05,624
(زقزقة العصافير)
784
00:52:13,881 --> 00:52:15,098
(يطرق)
785
00:52:33,275 --> 00:52:35,994
إليزابيث لم تسقط بعد.
786
00:52:36,153 --> 00:52:37,496
'تيس أنت أود أن أرى.
787
00:52:42,326 --> 00:52:43,418
ما هذا؟
788
00:53:01,011 --> 00:53:03,230
(زقزقة العصافير)
789
00:53:07,559 --> 00:53:10,062
هل سار الاجتماع على ما يرام؟
790
00:53:10,229 --> 00:53:12,448
بكلمة واحدة... لا.
791
00:53:12,606 --> 00:53:13,698
أخبرني.
792
00:53:13,857 --> 00:53:15,951
أفضل أن أسمع أخبارك.
793
00:53:16,110 --> 00:53:18,408
أفضل أنك لم تفعل ذلك.
794
00:53:20,948 --> 00:53:22,541
ماذا حدث؟
795
00:53:27,246 --> 00:53:29,374
ذهبت لرؤية فرانسيس.
796
00:53:29,540 --> 00:53:31,213
لماذا الشيطان؟
797
00:53:34,962 --> 00:53:37,135
هل أرسلك روس؟
798
00:53:37,297 --> 00:53:39,425
لماذا هو؟
799
00:53:39,591 --> 00:53:41,685
لأنه جبان جدا
ليواجهني بنفسه؟
800
00:53:41,844 --> 00:53:43,096
لقد جئت إلى هنا بمحض إرادتي
801
00:53:43,262 --> 00:53:45,685
لأقول لك ذلك
أنت مخطئ بشأن روس.
802
00:53:47,599 --> 00:53:49,067
ولم تكن له يد
في هروب الحقيقة.
803
00:53:52,396 --> 00:53:56,401
وعندما لم أصدقه،
لماذا أصدقك؟
804
00:53:56,567 --> 00:53:59,241
لأنني أعرف
من قام بترتيبها
805
00:54:01,739 --> 00:54:03,992
لقد كنت تمر
الحروف بينهما
806
00:54:04,158 --> 00:54:05,535
هذه الأشهر الثلاثة الماضية؟
807
00:54:07,244 --> 00:54:08,917
قل لي أنك تمزح.
808
00:54:09,079 --> 00:54:12,709
لا، روس، أتمنى لو كنت كذلك، ولكن...
809
00:54:12,875 --> 00:54:14,548
(تنهد)
810
00:54:14,710 --> 00:54:15,836
هناك المزيد.
811
00:54:16,003 --> 00:54:19,382
لقد كنت أنا من سعى أولاً
الكابتن بلامي خارج.
812
00:54:19,548 --> 00:54:21,926
أردت أن أرى إذا كان لا يزال
كان لديه مشاعر تجاه الحقيقة
813
00:54:22,092 --> 00:54:24,811
أو كان شريرا مثله
كما قال الناس.
814
00:54:24,970 --> 00:54:28,565
وكنت قادرا على الإلهية ذلك
في لقاء واحد؟
815
00:54:28,724 --> 00:54:30,317
وليس في لقاء واحد.
816
00:54:32,227 --> 00:54:34,730
لقد جمعتهم معًا مرة أخرى.
817
00:54:34,897 --> 00:54:36,114
لقد شجعت الحقيقة.
818
00:54:36,273 --> 00:54:38,947
ماذا فعلت؟
819
00:54:39,109 --> 00:54:40,577
لا أفهم.
820
00:54:40,736 --> 00:54:44,661
كل ما فعلته هو إحضار شخصين
معا الذين أحبوا بعضهم البعض.
821
00:54:44,823 --> 00:54:47,667
لا ديميلزا
هذا ليس كل ما فعلته.
822
00:54:47,826 --> 00:54:49,999
كان لي بالأمس رسالة
823
00:54:50,162 --> 00:54:54,292
من بنك Warleggans،
أخبروني أنهم لم يعد بإمكانهم ذلك.
824
00:54:54,458 --> 00:54:55,880
دعم القرض الخاص بي
825
00:54:56,043 --> 00:54:59,468
ويجب أن أقوم بذلك على الفور
ترتيبات لسدادها.
826
00:54:59,630 --> 00:55:03,134
أنا أيضا كان لدي مثل هذه الرسالة ،
كلمة بكلمة.
827
00:55:03,300 --> 00:55:06,474
هذا لم يسمع به من قبل،
لسحب الائتمان فجأة.
828
00:55:06,637 --> 00:55:08,230
دعوت
جورج وارليجان اليوم
829
00:55:08,388 --> 00:55:10,561
ليطلب منه إعادة النظر.
830
00:55:10,724 --> 00:55:11,724
لقد رفض.
831
00:55:11,850 --> 00:55:14,478
ولي.
832
00:55:14,645 --> 00:55:15,965
وعندما سألته
السبب...
833
00:55:16,104 --> 00:55:18,607
واقترح عليك أن تنظر إلى الخاص بك
اتصال مع كارنمور.
834
00:55:18,774 --> 00:55:20,868
ويؤسفني أن أعلن
835
00:55:21,026 --> 00:55:24,656
هذا ليس فقط ليس لدي المزيد
رأس المال للمساهمة...
836
00:55:26,698 --> 00:55:29,292
أتوقع في أي يوم
ليتم إعلان إفلاسه.
837
00:55:29,451 --> 00:55:31,624
لعدة أشهر، كذبت علي.
838
00:55:31,787 --> 00:55:32,834
لا.
839
00:55:32,996 --> 00:55:33,997
ذهب وراء ظهري.
840
00:55:34,164 --> 00:55:36,508
اعتقدت أنك ستكون غاضبًا، لكن...
841
00:55:36,667 --> 00:55:37,714
في ماذا؟
842
00:55:37,876 --> 00:55:39,878
جهلك؟
843
00:55:40,045 --> 00:55:41,547
غطرستك؟
844
00:55:43,966 --> 00:55:49,723
تجاهلك المطلق
للحقيقة والنتيجة؟
845
00:55:49,888 --> 00:55:52,107
كل ما فعلته هو
جعل شخصين سعداء.
846
00:55:52,266 --> 00:55:53,984
يا ديميلزا
لا نقلل
847
00:55:54,142 --> 00:55:55,894
حجم إنجازك.
848
00:55:57,187 --> 00:55:58,780
ماذا تقصد؟
849
00:56:01,567 --> 00:56:03,911
ماذا الآن؟
850
00:56:04,069 --> 00:56:06,242
لي؟
851
00:56:07,865 --> 00:56:09,287
سجن المدينين.
852
00:56:10,576 --> 00:56:12,044
أو بيت الفقراء .
853
00:56:13,912 --> 00:56:17,007
لقد كان مخططًا مجيدًا.
854
00:56:17,165 --> 00:56:19,839
وأنا لن أندم أبدا
الدافع وراء ذلك.
855
00:56:20,002 --> 00:56:22,130
لكن ذلك كلفنا عزيزي.
856
00:56:22,296 --> 00:56:25,470
لقد كلفنا كل شيء.
857
00:56:25,632 --> 00:56:27,726
لقد خاننا شخص ما.
858
00:56:27,885 --> 00:56:29,432
شخص قريب منا.
859
00:56:31,179 --> 00:56:33,648
كيف انتهى الأمر مع فرانسيس؟
860
00:56:39,062 --> 00:56:40,109
ماذا فعلت،
وربما كان خطأً،
861
00:56:40,272 --> 00:56:41,273
لكنني فعلت ذلك من أجل حب الحقيقة.
862
00:56:41,440 --> 00:56:42,657
اخرج.
863
00:56:42,816 --> 00:56:45,319
لقد جئت إلى هنا لتحمل اللوم،
وهكذا فعلت.
864
00:56:45,485 --> 00:56:46,885
اغضب مني،
ولكن ليس مع روس.
865
00:56:46,987 --> 00:56:48,147
لم يكن له علاقة بالموضوع.
866
00:56:48,280 --> 00:56:49,873
هل ستذهب؟!
867
00:56:50,032 --> 00:56:52,706
ولا تدخل أبدا
هذا المنزل مرة أخرى!
868
00:56:55,913 --> 00:56:57,335
والشيء نفسه ينطبق على روس.
869
00:56:57,497 --> 00:57:00,125
إذا كان سوف يتزوج مثل هذا
ترول جاهل مثلك
870
00:57:00,292 --> 00:57:02,841
حسنا، ثم يجب عليه أن يأخذ
العواقب.
871
00:57:08,175 --> 00:57:10,269
<ط>"روس".
الرجال الطيبون تحولوا إلى الفقر.
872
00:57:10,427 --> 00:57:14,352
عائلاتهم، عائلتنا،
كل شيء بنيناه.
873
00:57:14,514 --> 00:57:16,107
حياتنا معًا!
874
00:57:16,266 --> 00:57:18,394
الآن هل تفهم؟
875
00:57:18,560 --> 00:57:20,483
لقد خنتك.
876
00:57:20,646 --> 00:57:24,241
وكان السبب
من الخيانة الأكبر.
877
00:57:41,208 --> 00:57:44,052
لقد دمرت كل شيء؟
878
00:57:44,211 --> 00:57:45,303
وهذا؟
879
00:57:47,005 --> 00:57:48,552
هل أفسدت هذا أيضًا؟
880
00:57:48,715 --> 00:57:50,809
هل فقدت ثقتك؟
881
00:57:50,968 --> 00:57:52,515
هل هو إلى الأبد؟
882
00:57:55,055 --> 00:57:56,307
إنها.
883
00:57:56,473 --> 00:57:58,350
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.
884
00:57:58,517 --> 00:58:01,896
هل يمكنني الفوز بها مرة أخرى؟
885
00:58:03,063 --> 00:58:04,565
لا أعرف.
886
00:58:06,274 --> 00:58:09,027
سأكون كاذبا إذا قلت أنني فعلت.
887
00:58:12,614 --> 00:58:15,288
لقد تزوجت من شخص غريب
عائلة ديميلزا.
888
00:58:15,450 --> 00:58:21,583
نحن البولدارك متسرعون،
حاد المزاج،
889
00:58:21,748 --> 00:58:23,967
قوية في أمثالنا
ويكره.
890
00:58:28,213 --> 00:58:31,137
وربما كان لك أكثر من ذلك
وجهة نظر معقولة.
891
00:58:31,299 --> 00:58:33,499
إذا كان شخصان يحبان بعضهما البعض،
لماذا لا يتزوجون؟
892
00:58:33,552 --> 00:58:35,020
ويكون ملعونا
إلى العواقب.
893
00:58:35,178 --> 00:58:36,304
قصدت فقط المساعدة.
894
00:58:36,471 --> 00:58:38,189
وأنا أعلم ذلك.
895
00:58:38,348 --> 00:58:39,941
أعلم أنك لا تستطيع ذلك
توقعت.
896
00:58:40,100 --> 00:58:41,943
هل تستطيع أن تسامحني؟
897
00:58:47,899 --> 00:58:49,025
سأحاول.
898
00:58:49,192 --> 00:58:51,615
لكن فرانسيس لن يفعل ذلك.
899
00:58:53,071 --> 00:58:54,163
لا.
900
00:58:54,322 --> 00:58:55,699
ولن تغفر له
901
00:58:55,866 --> 00:58:59,712
ولقد تسببت في شقاق بين
الجانبين من عائلتنا.
902
00:58:59,870 --> 00:59:01,918
نعم.
903
00:59:02,080 --> 00:59:03,878
لن أكون سعيدا أبدا
حتى يتم شفاءه.
904
00:59:21,767 --> 00:59:25,522
ثم أخشى أن تكون كذلك
غير سعيد لفترة طويلة جدا.
905
00:59:28,482 --> 00:59:29,574
(تنهد)
905
00:59:30,305 --> 00:59:36,657
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org